Ferien

Ferien
Pl. holidays; bes. JUR., UNIV. oder Am. vacation Sg., Brit. UNIV. auch umg. vac; PARL. recess Sg.; die großen Ferien summer holidays (bes. Am. vacation Sg.); Ferien haben be on holiday (Am. vacation); wann habt ihr Ferien? when are (oder when do you have) your holidays?, Am. when is (oder when do you have) your vacation?; in die Ferien fahren go (away) on holiday (Am. vacation); Ferien machen take a holiday (Am. vacation), go on holiday (Am. vacation); Ferien vom Ich machen fig. get away from it all
* * *
die Ferien
recess (Pl.); spare time (Pl.); time off (Pl.); holiday (Pl.); vacation (Pl.); holidays (Pl.); leave (Pl.)
* * *
Fe|ri|en ['feːriən]
pl
holidays pl (Brit), vacation sing (US, UNIV); (= Ferienreise) holiday sing (esp Brit), vacation sing (US); (= Parlamentsferien, JUR) recess sing

die großen Ferien — the summer holidays (esp Brit), the long vacation (US, Univ)

Ferien haben — to be on holiday (esp Brit) or vacation (US)

Ferien machen — to have or take a holiday (esp Brit) or vacation (US)

Ferien vom Ich machen — to get away from it all

in die Ferien gehen or fahren — to go on holiday (esp Brit) or vacation (US)

* * *
die
1) ((often in plural) a period of time when one does not have to work: The summer holidays will soon be here; We're going to Sweden for our holiday(s); I'm taking two weeks' holiday in June; (also adjective) holiday clothes.) holiday
2) (the time during which Parliament or the law-courts do not work: Parliament is in recess.) recess
3) (a holiday: a summer vacation.) vacation
* * *
Fe·ri·en
[ˈfe:ri̯ən]
pl
1. (Schulferien) [school] holidays pl BRIT, [school] summer vacation AM
die großen \Ferien the summer holidays BRIT
\Ferien haben to be on holiday [or AM vacation
2. (Urlaub) holidays pl, vacation AM
habt ihr schon irgendwelche Pläne für die \Ferien? have you made any plans for the holidays [or your vacation]?
in die \Ferien fahren to go on holiday [or AM vacation]
\Ferien machen to have [or take] a holiday, to go on vacation
* * *
Plural
1) holiday (Brit.); vacation (Amer.); (WerksFerien) shutdown; holiday (Brit.); (ParlamentsFerien) recess; (HochschulFerien) vacation

Ferien haben — have a or be on holiday/vacation

2) (Urlaub) holiday[s pl.] (Brit.); vacation (Amer.)

in die Ferien fahren — go on holiday/vacation

* * *
Ferien pl holidays; besonders JUR, UNIV oder US vacation sg, Br UNIV auch umg vac; PARL recess sg;
die großen Ferien summer holidays (besonders US vacation sg);
Ferien haben be on holiday (US vacation);
wann habt ihr Ferien? when are (oder when do you have) your holidays?, US when is (oder when do you have) your vacation?;
in die Ferien fahren go (away) on holiday (US vacation);
Ferien machen take a holiday (US vacation), go on holiday (US vacation);
Ferien vom Ich machen fig get away from it all
Ferien… im subst → auch {{link}}Urlaubs…{{/link}}
* * *
Plural
1) holiday (Brit.); vacation (Amer.); (WerksFerien) shutdown; holiday (Brit.); (ParlamentsFerien) recess; (HochschulFerien) vacation

Ferien haben — have a or be on holiday/vacation

2) (Urlaub) holiday[s pl.] (Brit.); vacation (Amer.)

in die Ferien fahren — go on holiday/vacation


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Ferien — Ferien, 1) s. Feriae; 2) (Rechtsw.), Tage, an welchen kein Gericht gehalten wird, Feiertage des Geschäftslebens. Dazu rechnet man namentlich die Sonn u. Festtage u. die Zeit der Ernte; auch die Tage während der Messe od. eines Jahrmarkts (Markt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ferien — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Urlaub • Feiertag Bsp.: • Die Ferien beginnen am Freitag, dem 15. Juli. • Herr Spencer ist im Urlaub. • Sie verbrachten ihre Ferien an der französischen Riviera. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Ferien — Spl arbeitsfreie Zeit, Ruhetage std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. fēriae, das (wie l. fēstus festlich, feierlich und l. fānum n. Heiligtum ) auf eine Wurzel zurückführt, deren Bildungen heilige Sachverhalte bezeichnen (die Zugehörigkeit… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ferĭen — (Feriae), bei den Römern allgemeiner Name der Feiertage, der von Staats wegen angeordneten (feriae publicae) wie der nur Einzelne angehenden (f. privatae). Von erstern gab es drei Arten: feriae statīvae, die stehenden, an bestimmten Monatstagen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ferien — Ferĭen (lat. ferĭae), bei den Römern die zu gottesdienstlichen Handlungen bestimmten Tage; bei Lehranstalten der Zeitraum, wo die Unterrichtsstunden ausgesetzt werden; bei Gerichtsbehörden (Gerichts F.) der Zeitraum, wo nur in bes. ausgenommenen… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ferien — »einzelne freie Tage; Urlaub«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus lat. feriae »Festtage, geschäftsfreie Tage, Ruhetage« entlehnt (vgl. das Lehnwort ↑ Feier). Es erscheint zunächst im Bereich der Rechtssprache zur Bezeichnung der Tage …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ferien — Mit Ferien werden in Deutschland Zeiträume bezeichnet, in denen eine Einrichtung vollständig schließt, um ihren Angehörigen andere Tätigkeiten, insbesondere Erholung zu ermöglichen. Zu unterscheiden sind sie vom Urlaub, der jeweils nur einzelnen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ferien — Freizeit; Urlaub * * * Fe|ri|en [ fe:ri̯ən], die <Plural>: a) der Erholung dienende, in bestimmten Abständen immer wiederkehrende Zeit von mehreren Tagen oder Wochen, in der Institutionen wie Parlament, Schule, Universität u. a. geschlossen …   Universal-Lexikon

  • Ferien — Fe̲·ri·en [ i̯ən] die; Pl; 1 der Zeitraum, in dem Institutionen (wie z.B. Schulen, Universitäten oder Ämter) geschlossen sind <Ferien haben, machen; in den Ferien sein>: Die Ferien beginnen dieses Jahr am ersten August || K : Ferienbeginn,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ferien — Fe|ri|en 〈nur Pl.〉 mehrtägige od. wöchige Arbeitspause, Urlaub; SemesterFerien; SchulFerien; die großen Ferien Sommerferien in der Schule; Ferien vom Ich machen vom Alltag völlig ausspannen [Etym.: <lat. feriae »Feiertage«, seit 1521… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Ferien — die Ferien (Grundstufe) eine Zeit, in der Kinder nicht zur Schule gehen Beispiele: Die Ferien sind zu Ende. In den Ferien fahren wir an die See …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”